Что такое вылеты в макете и как сделать их к готовому PDF: 1–5 мм под обрез, зеркало краёв, вектор и шрифты без изменений, линия реза и метки.
Макет готов, а типография просит вылеты
Знакомая ситуация: визитку или листовку сделали точно в размер, отправили в печать — и в ответ пришло «добавьте вылеты». Дизайнера под рукой нет, исходника в CorelDRAW тоже, есть только PDF. Переделывать макет заново ради двух миллиметров фона обидно.
Сервис «Добавить вылеты к PDF онлайн» решает это за минуту: загружаете готовый PDF, выбираете, сколько миллиметров нужно, — и получаете файл с вылетами под обрез. Фон продолжается за линию реза, а текст, шрифты и векторная графика остаются ровно такими, какими были. Сервис бесплатный, регистрация не нужна.
Кому пригодится: владельцам небольших компаний, которые сами готовят визитки и листовки; менеджерам, которым макет прислали «как есть»; всем, кто делал макет в Word, PowerPoint или онлайн-редакторе без настроек печати.
Что такое вылеты в макете и зачем они нужны
Визитки, листовки и открытки печатают не по одной, а на большом листе, и потом режут стопкой на гильотине. Нож может сместиться на полмиллиметра. Если фон заканчивается ровно по линии реза, при малейшем сдвиге на краю готового изделия останется тонкая белая полоска.
Поэтому фон и картинки продолжают за формат — это и есть вылеты, или «вылеты под обрез». Всё, что лежит за линией реза, уходит в обрезь, а на самом изделии фон гарантированно доходит до края. Пример: визитка 90×50 мм с вылетами по 2 мм с каждой стороны — это файл 94×54 мм.
У макета три границы, и путать их не стоит:
- край вылета — размер страницы PDF, до него доходит фон;
- линия реза — формат готового изделия, по ней режет нож;
- безопасная зона — отступ внутрь от линии реза, обычно 3 мм. Текст, логотип и контакты держат внутри неё.
Как добавить вылеты к PDF: по шагам
- Загрузите PDF. Страница должна быть точно в размер готового изделия. Файл — до 100 МБ и до 200 страниц, без пароля на открытие. Сервис сразу покажет размер страницы и подскажет формат, если узнает его.
- Выберите вылет. 1, 2, 3 или 5 мм с каждой стороны. По умолчанию стоит 2 мм — для визиток и листовок этого достаточно.
- Выберите, чем заполнить вылет. «Зеркало краёв», «Растянуть края» или «Цвет фона». Если сомневаетесь — оставьте зеркало.
- Посмотрите превью. Первая страница рисуется из уже собранного файла: розовый пунктир — линия реза, голубая рамка — край вылета.
- Скачайте PDF или закажите печать. Кнопка заказа прикрепит файл с вылетами к заказу и откроет калькулятор с размером вашего макета.
Сколько миллиметров вылетов выбрать
- 2 мм — визитки, листовки, открытки, буклеты. У нас этого достаточно.
- 3 мм — так часто просят типографии для каталогов и офсетной печати.
- 5 мм — широкоформатная печать и изделия с загибом.
- 1 мм — если типография прямо просит именно столько.
Если печатаете не у нас, загляните в требования своей типографии: там почти всегда написано, сколько миллиметров вылетов нужно.
Три способа сделать вылеты
Самое сложное в вылетах — придумать, что нарисовать за краем, если макет сделан впритык. Сервис предлагает три варианта.
Зеркало краёв
Полоска у края макета отражается наружу, как в зеркале. Фотография, узор, градиент продолжаются без шва: небо остаётся небом, волны — волнами. Этот способ стоит по умолчанию и подходит почти для любого макета.
Растянуть края
Самый край макета тянется наружу на ширину вылета. Получаются продольные полосы, но за линией реза их не видно. Подходит для спокойного фона и плавного градиента.
Цвет фона
Вылет заливается одним цветом. Сервис сам определяет цвет края макета, а можно поставить свой. Способ хорош для однотонного фона. Если край пёстрый, сервис предупредит: при сдвиге ножа заливка будет заметна на обрезе, и лучше выбрать зеркало.
Вылеты PDF: что сервис делает с файлом
- Не трогает содержимое. Страница исходника целиком ставится на новый лист большего размера. Вектор остаётся вектором, шрифты — шрифтами, картинки не пережимаются.
- Размечает линию реза в самом PDF. В файле прописаны формат под обрез (TrimBox) и граница вылета (BleedBox) — типография видит, где резать.
- Добавляет метки реза, если нужно. За вылетом появляются поля 5 мм с короткими линиями по углам. Нам метки не обязательны, а другие типографии их иногда просят.
- Не удваивает вылеты. Если в файле уже есть вылеты нужного размера, он отдаётся без изменений. Если вылетов меньше — добавляется только недостающее. А если размер страницы похож на известный формат с припуском, но разметки нет, сервис предупредит, что вылеты, возможно, уже есть.
- Учитывает повёрнутые страницы и страницы разного размера: каждая обрабатывается отдельно.
- Не теряет поля форм и печатаемые пометки — они вписываются в содержимое страницы.
Загруженные файлы хранятся на сервере 2 часа и удаляются.
Как сделать вылеты сразу в программе
Если исходник макета под рукой, вылеты удобнее заложить ещё при вёрстке — тогда фон можно продолжить по-настоящему, а не отражением. Общий принцип везде один: задать вылет в настройках документа, протянуть фон за край страницы и при сохранении PDF включить вылеты.
- CorelDRAW. В параметрах страницы укажите выпуск за обрез и включите его отображение. Растяните фон до пунктирной рамки вылета. При публикации в PDF в настройках допечатной подготовки включите выпуск за обрез и при необходимости метки обреза.
- Adobe Illustrator. В параметрах документа задайте выпуск по 2–3 мм с каждой стороны, дотяните фон до красной рамки. При сохранении в PDF во вкладке меток и выпусков под обрез отметьте «использовать настройки выпуска документа».
- Adobe InDesign. Выпуск задаётся при создании документа или в его параметрах. Фон и картинки тяните до красной рамки, при экспорте в PDF включите настройки выпуска документа.
- Canva. В меню файла включите показ полей печати, дотяните фон до края холста, а при скачивании выберите PDF для печати с метками обреза и вылетами.
Если макет уже сдан в PDF и открывать исходник некогда, проще добавить вылеты онлайн.
Где пригодится
Визитки
Самый частый случай: фон или фото на всю визитку, а файл ровно 90×50 мм. Два миллиметра зеркалом — и макет готов к печати.
Листовки и флаеры
Яркий фон до края листа А5 или А6 из онлайн-редактора, где о вылетах никто не спрашивал.
Открытки и приглашения
Фотография или акварельный узор на весь формат — зеркало продолжит его без видимой границы.
Каталоги и буклеты
Многостраничный PDF до 200 страниц обрабатывается целиком, по 3 мм, как обычно просят для офсета.
Файл для другой типографии
Если там требуют метки реза, включите их одной галочкой.
Частые ошибки и советы по подготовке к печати
- Текст у самого края. Вылеты не спасают надписи, стоящие впритык к линии реза. Держите текст, логотип и контакты не ближе 3 мм к краю — это безопасная зона. Проверить удобно в проверке макета.
- Растянуть картинку до нового размера. Кажется, что проще увеличить весь макет на пару процентов. Но тогда вместе с фоном растянутся текст и логотип, и то, что стояло у края, уйдёт под нож. Вылеты должны добавляться снаружи, а формат под обрез — оставаться прежним.
- Зеркало там, где оно не подходит. Если у самого края стоит текст, лицо на фотографии или логотип, в вылете появится их зеркальная половинка. Под нож она уйдёт, но при сдвиге может мелькнуть на обрезе. Для таких макетов лучше «Растянуть края» или «Цвет фона», а в идеале — отодвинуть важное от края.
- Двойные вылеты. Макет уже сделан с вылетами, но это не отмечено в файле. Если размер страницы похож на формат с припуском, сервис об этом скажет — прочитайте подсказку перед скачиванием.
- Неверный размер страницы. Вылеты добавляются к тому размеру, который есть в PDF. Если визитка сохранена на листе А4, сначала измените размер PDF.
- Белая рамка внутри макета. Если в самом макете у края есть белое поле, зеркало его и продолжит. Уберите рамку в исходнике.
Вопросы и ответы
Сколько стоит добавить вылеты?
Нисколько: сервис бесплатный и работает без регистрации. Платной бывает только печать, если вы заказываете её в типографии.
Как сделать вылеты, если есть только PDF?
Загрузите файл в сервис, выберите вылет и способ заполнения. Исходник в графическом редакторе не понадобится.
Не испортится ли качество текста и картинок?
Нет. Страница переносится на лист большего размера целиком: вектор, шрифты и картинки остаются как были, ничего не растрируется и не пережимается.
Что будет, если вылеты в файле уже есть?
Если в PDF размечены вылеты нужного размера, сервис отдаст файл без изменений. Если их меньше, чем вы выбрали, добавит недостающее.
Нужны ли метки реза?
Для печати у нас — нет: линия реза и так размечена в файле. Включайте метки, если их просит другая типография.
Какие файлы можно загрузить?
PDF до 100 МБ и до 200 страниц без пароля на открытие. Файлы хранятся на сервере 2 часа.
Как узнать, что в макете нет вылетов?
Загрузите файл в проверку макета. Если вылеты под обрез не найдены, там появится кнопка «Добавить вылеты», которая ведёт прямо в этот сервис.
Как заказать печать с файлом?
После обработки нажмите кнопку заказа. PDF с вылетами прикрепится к заказу, а калькулятор визиток, открыток, листовок или плакатов откроется с размером вашего макета. Останется выбрать тираж и бумагу — печатаем в Екатеринбурге.
Вылеты — мелочь, из-за которой макет часто возвращают на доработку. Теперь это не повод искать дизайнера: добавить вылеты к PDF онлайн можно за минуту, не трогая текст и шрифты, с размеченной линией реза и метками по желанию. А затем сразу рассчитать тираж в калькуляторе визиток или калькуляторе листовок.
